・・・気がつけば最後の更新からもう2ヶ月以上が経っていて自分でもびっくりした。立ち上げ当初は3日に1度のペースで更新していたというのに。いかんいかん。アカウント停止になっては大変なので今度こそ定期的に更新しなくては。
近状報告として、実は私は7月に前の会社を退職し、今はとあるコンサルティング会社でDocument Reviewという短期プロジェクトに携わっています。20人ぐらいの翻訳者チームで、訴訟に関する証拠書類の中からカギとなるキーワードを探して書類の概要を翻訳するといった内容の仕事ですが、これが意外におもしろかったりします。時給も高く、おいしい仕事です。短期というのが残念。。。ちなみに皆さん、メールでバカなことを書くのはやめましょう。。。いつ会社が訴訟されて自分が送ったメールが人に読まれるかわかりませんよ。
フリーランスで生計を立てている人達とのネットワークもできたし、これからしばらくはテンプ･ワーカーとして、マンハッタン中の企業を渡り歩いて内部を垣間見るのもおもしろいかな？「家政婦は見た！」みたいなおもしろい発見がありそう。
さて、現在テンプで働いているそのConsulting Firmはミッドタウンの中心、42nd St.とAvenue of the Americas(6th Ave.)にある。地下鉄を降りると目の前はブライアント･パーク。
ブライアント･パークは以前このブログでも紹介したが、一年中なんらかの無料イベントを開催している公園で、ニューヨーカーにとってはまさに都会のオアシス。公園中がWi-Fi Hot SpotになっていてどこでもインターネットにつなげるのでPC持参でくつろいでいるニューヨーカーも多い。
朝8時過ぎのブライアント･パーク。今のNYは暑くもなく、寒くもなく、最高の天気といえる。公園入り口にある売店でコーヒーやベーグルなどを買って、のんびり朝食を楽しんでいる人多し。木漏れ日が最高！！
ここが公園入り口にある売店。通りをはさんで反対側にあるスターバックスも朝からいつも満員。
そしてお昼になると、朝の落ち着いた雰囲気とは変わってとても賑やかになるのがブライアント･パークなのである。近くで働くニューヨーカーがランチを持って集まるというのもあり、公園のまわりは毎日試供品やPRグッズなどを配る人であふれ、毎日違うものがもらえて楽しかったりする。おとといはペチコートを着たきれいな女性がシャラポアのウチワを配っていたし（今NYでは全米オープン開催中のため）、昨日はハート型のキャンディの袋詰めで、今日はシャンプー＆コンディショナーのセットであった。そのため弁当を持ってきているのに散歩にでかける私であった。
そして今はメルセデス･ベンツが主催するファッション･ショーがあるようで、外ではTVカメラが待機していて黒山の人だかりである。ブライアント･パークは日本にも名が知れたような有名なセレブが突然登場したりするので、きっとこのショーにも誰か来るのだろう。さすがに仕事があるので張りこむわけにはいかず、残念。
・・・てなわけで、たくましく生きている私でした。
それにしてもテンプの仕事を渡り歩こうとはさすがに逞しい。尊敬します。
Codingっていうのはどういうお仕事なのですか？このプロジェクトではただ単にDocument Reviewって呼んでましたが。。。ああでも、キーワードが出てきたらタグと呼ばれるチェックはつけていたのだけど、関係あるかしら？
ともさんみたいに同通がうまければねぇ、NYって時給100ドルぐらいの通訳の仕事もあるんだけど。。。なにせ同通嫌いなものでつい翻訳の方へ走ってしまう私でした。
自給100ドルの同通?信じられません。金融業界かしらん?最近は通訳が多くて、同通好きな私もさすがにばててます･･･。。
半導体・・・もしかして同じ会社だったりして。
時給100ドルっていう世界はアリみたいですよ。私の知り合いの知り合いも、時給100ドル以下の仕事はしない、とのたまっている人がいるというぐらいで。ちなみにその仕事は金融ではなかったです。何だったっけ。。。今度詳しく聞いておきます。そうでなくても、Document Reviewでも時給30-50ドルの世界だから、通訳ならもっと高い時給が見込めるでしょう。